Krisis kewangan antarabangsa ini
merupakan dakwaan yang memberatkan
sistem penghisap darah antarabangsa.

Bagi bank-bank yang menghisap darah,
hanya terdapat dua pilihan:
Sama ada keruntuhan struktur
kewangan global yang tidak
teratur dalam masa terdekat,
dengan kehilangan sepenuhnya
semua sistem peringkat
tinggi yang sedia ada,
atau permulaan semula yang teratur
selepas memahami dan menghapuskan
punca struktur masalah tersebut.

Bagi penduduk di planet ini,
dua pilihan adalah seperti berikut:
Sama ada pembubaran struktur negara
dan antarabangsa mengikut contoh Somalia,
atau transformasi sistem kewangan antarabangsa
daripada raksasa penghisap darah
kepada industri berorientasikan
perkhidmatan.

Satu-satunya penyelesaian yang
mungkin untuk krisis kewangan
antarabangsa semasa ini bukanlah sukar,
tetapi memerlukan tindakan yang lebih berani.

Adalah perlu untuk membasmi kecacatan
struktur yang berusia ribuan tahun,
yang mana bank dan pemberi pinjaman lain
telah mengkhianati logik mereka sendiri:

Pembiayaan sentiasa merupakan
perniagaan yang berisiko;
itulah sebabnya terdapat faedah.
Jika individu swasta atau syarikat
swasta tidak lagi dapat menguruskannya,
penyelesaiannya adalah muflis, syarikat itu rugi,
dan bank dibiarkan dengan cagaran untuk dilikuidasi.
Kedua-dua pihak telah rugi
– setakat ini, sangat teruk.

Bencana struktur bermula apabila
wang dipinjamkan kepada penghutang
yang tidak boleh muflis:
masyarakat, negara, negeri dan institusi antarabangsa.
Penghisap darah antarabangsa
telah menjadikan warganegara itu
sebagai tebusan abadi selama beribu-ribu tahun,
yang mana hanya peperangan total dengan
kemusnahan total nampaknya menjadi jalan pembebasan.
Oleh kerana syarikat di bawah undang-undang
awam tidak boleh mengangkat sumpah
pendedahan atau mengisytiharkan muflis.

Oleh itu, rancangan ahli politik
semasa untuk meminjam wang daripada
beberapa bank melalui kerajaan bagi
menyokong bank atau industri
lain hanya berkemungkinan akan memburukkan
lagi keadaan dan mewujudkan
satu lagi gelembung kewangan
yang menuju keruntuhan muktamad.

Untuk memperbaharui sistem kewangan global,
hanya dua langkah penting yang perlu diambil jika
kita ingin mengekalkan bank sebagai
penyedia perkhidmatan kewangan:

Pertama, kecacatan struktur
dalam sistem kewangan ini mesti
dihapuskan di peringkat antarabangsa,
iaitu di seluruh dunia dan serentak:
Pinjaman hanya kepada individu dan syarikat swasta,
tetapi tidak lebih satu sen pun kepada
negeri dan institusi awam lain bagi warga maya.
Jika negeri tidak dibenarkan menanggung hutang,
ia hanya boleh menggunakan cukai yang telah dikutipnya.
Jika ia memerlukan lebih banyak,
ia mesti meminta cukai yang lebih
tinggi daripada rakyat atau
hanya menjimatkan wang.

Hari ini, terutamanya di
negara-negara miskin di Dunia Ketiga,
bencana hutang negara yang amat
dahsyat telah mencapai kemuncaknya.
Negara-negara perindustrian memberikan pinjaman,
spekulator antarabangsa berjudi dan mengutip hutang,
dan rakyat di negara-negara membangun
ini hanya bekerja keras untuk
membayar faedah dan prinsipal.

Kedua, satu-satunya alternatif
kepada keruntuhan keseluruhan seluruh
dunia bagi semua struktur peringkat
lebih tinggi adalah permulaan baharu
yang jujur ​​dan radikal, yang bermaksud:
Pada hari X, penetapan semula seluruh
dunia akan dijalankan ke atas semua akaun:
sama ada positif atau negatif,
semua akaun akan ditetapkan kepada sifar.
Langkah ini unik, tetapi ia akan
menyelamatkan kita sekurang-kurangnya
untuk alaf ini.

Semua orang menang, sama seperti
alam sekitar dan alam semula jadi:
Negara-negara membangun, khususnya,
boleh bernafas bebas semula tanpa hutang,
tidak lagi perlu menjarah sumber dan alam
sekitar mereka untuk kepentingan pengutip hutang,
dan boleh membuat permulaan yang baru.
Tanpa perlu menanggung satu
sen pun daripada hutang negara,
sama ada di dalam atau di luar negara.
Orang ramai di negara perindustrian
yang mempunyai hutang dibebaskan daripada
beban mereka dan mempunyai peluang
yang adil untuk permulaan yang baharu.
Orang ramai yang mempunyai akaun
simpanan atau kontrak persatuan
bangunan juga antara pemenang,
kerana negara yang ketika itu
bebas hutang boleh menggantikan
simpanan mereka dengan mudah.

Ini amat penting:
Dengan penetapan semula semua akaun sedemikian,
tiada pihak yang rugi di kalangan rakyat.
Malah sistem perbankan antarabangsa juga dibebaskan:
Peranannya yang tidak tertanggung sebagai
raksasa global yang menghisap darah dileburkan
menjadi rangkaian perkhidmatan antarabangsa
yang melayani orang ramai dalam perjalanan
mereka ke masa depan dan tidak memerah
mereka seperti lemon atau
menggiling mereka melalui pengisar
daging berasaskan faedah.

8-DEZ-2008 / 19-NOV-2011